Archive for the ‘Sources’ Category

Paul Svensen revisited

Monday, January 4th, 2010
bygdebok, South-Fron parish

Bygdebok for South Fron

Back in June, I did some work on the bygdebok (farm & family book) for Fron parish, the source cited by Ragnhild Kjorstad in her landmark letter of 1989 regarding the pedigree of Lars Paulson. Based on my reading of this prior source, I concluded that Ragnhild made a mistake when she connected Lars’ father, Paul Svensen Flaade, as a son of Sven Paulsen Lillegaard, who owned the latter farm prior to his death in 1756.

It is true that the bygdebok states that Paul Svensen Flaade is “possibly” from Lillegaard. The problem is that another Paul Svensen, son of Sven Paulsen and no way the same person as Paul S. Flaade, owned the Lillegaard farm itself from 1760-1790. That would seem to prove that “our” Paul Svensen Flaade must be (a) not from Lillegaard after all, or (b) at least the son of some other “Sven.”

But there is another possibility I did not consider at the time: (c) What if Sven Paulsen Lillegaard had two sons named Paul! Wildly unlikely, to be sure, but not completely unprecedented. In poring over a large amount of census data from a variety of places and periods, I have seen it once or twice, where two children in the same family had the same given name. Here is a related fact: it was customary in 19th c. Norway, and elsewhere, to reuse a child’s given name if an older child  died before another of the same sex was born. One can imagine possible reasons for expanding on this custom; for example if the first son was sickly, with a poor prognosis for survival, or possibly in the case of an illegitimate child (!- and we have bumped into a few of those in our closet, haven’t we ;-) ).

In our own time, we have the example of boxer, buffoon, and pitchman George Foreman, who named all five of his sons “George.” I thought that was just a joke just made up for a TV commercial, but I looked it up. It is a bona fide, legal, factual joke.

I’m not “rehabilitating” Sven Paulsen Lillegaard and his 4 generations of ancestors back into my data just yet, but perhaps I was a bit hasty in ruling them out.

Pictures of poverty

Saturday, November 14th, 2009

I just found a wonderful site devoted to old photos and articles about the husmenn (tenant farmers) of the “old country,”  i.e. Norway. These were the poorest folk, and were the vast majority of those who emigrated to America. Nearly all of our ancestors came from this peasant class. They did not own their farm land. By custom, their limited rights were granted for life, but even this was not supported by law until 1851. For his “rent,” the husmann worked long and hard for the benefit of the farm owner. Upon the husmann’s death, his lease was not inherited by his offspring, but reverted to the owner to do with as he wished.

The website is called Arkivnett Oppland. Here is just one of the images.

husmann c. 1890

husmann c. 1890

This link will take you to the photo gallery. The text is all in Norwegian, but I also found a very much improved translation engine at Google Translate. It is still far from adequate, but you can make some sense out of most of it. Gallery with Translate

The translation of husmann is variously “crofter” or “cotter.” There is lots of good background in the articles too. I found them worth trying to read, even in Google’s very partial translation. One more image:

Keep in mind that these dwellings are probably not the worst, but the best that this class of people had to live in. And they are surely dressed in their finest clothes for the rare opportunity of being photographed. The clothes may have looked even poorer a generation or so earlier, before factory-woven textiles were widely available. I hope you enjoy this excellent collection at Arkivnett Oppland.

Next: Amundsons, part III.

Oops

Friday, June 5th, 2009

After some translation help, and some cross-checking, I have concluded that Ragnhild Kjorstad was mistaken about the origin of Lars Paulsen’s father, Paul Svensen (see previous post). The last sentence in the bygdebok quote I copied there is better translated: [Paul Sveinsen] was possibly from Litlgard. But it is quite certainly not the same Paul who held the Litlgard farm from 1760 to 1790. That Paul was still living at Lillegard (Litlgard) in 1801, according to the census, along with the current owner, (his son) Sven Paulsen and family, whereas our ancestor Paul Svensen Flåtå died in 1797, according to the bygdebok.

What that means is, we have lost the four prior generations traced by Ragnhild from this branch of our ancestry; that is, the ancestors of Paul Svensen Lillegard don’t belong to us. Oh well, win a few and lose a few …

I am posting the paragraph about Paul Svensen Lillegard here, even though he is not an ancestor, because  it sounds like a pretty good story in its own right.

1665-litlegard4cRough paraphrase: Paul Sveinsen received deed to Litlegard in 1760, as the eldest brother of his siblings. The farm was valued at 800 [dollars]. He married Rønnaug Amundsdatter Tåkåstad. In 1762 Paul Sveinsen received permission from the authority to cultivate 6-8 [land measure] of meadow and hayfield …  [to compensate for] damage from a landslide in 1760. This improvement was not accomplished. A storm in 1789 caused extreme damage to Litlgard. Of 50 [measure] of cultivated land, 10 were destroyed by landslide and flood. Of 38 [measure] of meadow, 24 were turned into a rockpile by the river. They were covered by so much rock and gravel, they could not be salvaged. Only 7 [measure] could possibly be repaired …  it would take 10 years. 2 haystacks were swept away by the river, as were 2 peasant plots and houses, also barns, food storage buildings, etc …

Elsewhere in the entry it says that Paul’s wife Rønnaug died the same year (1789). That may or may not have been connected with the devastating flood.

My, oh my! To twist an old cliché: “Hard times were had by all.”

Lars Paulsen’s ancestors

Sunday, May 31st, 2009

Good golly, it’s been 10 days since I made a post. I haven’t been idle, but perhaps negligent. Remember Ragnhild Kjorstad? The “Ragnhild letter” is featured in the Sources section. A few months ago, she sent me back an annotated copy of the letter, with some citations penciled in. It took me this long, but I finally correlated the notations with “the” bygdebok:  Garder og Slekter i Fron by Einar Hovdhaugen. As usual, there are some answers but even more questions. If I can resolve even a few of these questions, the bygdebok will be elevated to the Sources section.

Lars Poulsen is listed in the census of 1801 on the Flaate farm, age 9 years. His mother is listed as Mari Pedersdatter, widow, age 54. We’ll leave his siblings be for now.

Here is the selection from the bygdebok dealing with Lars’ parents:

1797-paul-sveinsen-farm1

Very rough translation: Paul Sveinsen bought Flaataa in 1776 from children of Hans Hansen [by guardians?] for 580 [money]. He first married with Kari Iversdtr. and [next?]-married with Mari Pedersdtr. Paul Sveinsen died in 1797. He was [known??] from Litlgard.

I’m still looking for translation of some key words here. But, since he married (2nd marriage?) Mari Pedersdatter, and died before the 1801 census, I can easily accept that he was the father of Lars Paulsen. And I think (as Ranghild does) that he came from the Litlgard (Lillegard) farm in Nord-Fron, per the last sentence.

Unfortunately, there is another Paul Sveinsen who held the Litlgard farm from 1760 until at least 1790, according to the same bygdebok. He has a different wife, and death date (as well as a specified birth date), so must not be the same guy. This throws the previous three generations of our ancestry into doubt. Stay tuned.

Samuel Jorgensen Great-Grandparents?

Tuesday, March 24th, 2009

Øyer, Gudbrandsdal, Norway.

Jorgen Gulbransen Bierke,  Ømbjør Samuelsdatter, Samuel Jonsen Stalberg, Lisbet Johannesdatter, Gulbrand Christensen Melum, Anne Christensdatter Bjerke, Samuel Jorgensen.

When I got back to around 1750, the amount of info thinned out badly. Samuel Johnsen’s christening (Samuel Jorgensen’s maternal grandfather):

Samuel Jonsen christened 1744

Samuel Jonsen christened 1744

Year 1744. Date is given by the Sunday of the church year. FamilySearch.org index says it is 9 Feb. Father: Jon Stalsberg, no patronym. No mother’s name at all. Other christening records are equally uninformative. “Faddere” are the witnesses. Table from Arkivnett Oppland.  Note: Arkivnett Oppland searches ONLY by given name and farm name. Searching by “fathername/ family name” is an option but seems to be broken as of 03-16-09. Recheck later.

The baptized:

Name: Gender: (E)kte/(U)ekte Twins
Samuel m e n

Parents:

Name: Place Yrke Sivilstand
Father: Jon Stalsberg gift
Mother:

Faddere:

Name Place Yrke Sivilstand Gender
1. Johannes Lunche m
2. Golech Elstad m
3. Knud Stalsberg m
4. Mad. Wielsgaard k
5. Giertrure Holmen k

= = =

A similar record for Gulbrand Christensen’s birth (Samuel Jorgensen’s paternal grandfather):

1746-gulbrand-chris

Year 1746, 9 Oct. (18th Sun. after Trinity). I have tried Arkivnett Oppland for several names, but this is the only other one I have hit so far. Their transcription:

The baptized:

Name: Gender: (E)kte/(U)ekte Twins
Gulbran m e n

Parents:

Name: Place Yrke Sivilstand Introduction
Father: Christen Melum gift
Mother: 6.11.1746

Faddere:

Name Place Yrke Sivilstand Gender
1. Evin Olstad m
2. Erich Qvam m
3. Johannes Melum m
4. Mad. Wielsgaard k
5. Marie Lunche k

Two of these witnesses link to above record: Madme. Wielsgaard (perfect match), and Marie Lunche (same farm name, I’m still thinking it must be Lunde?)

Info is getting mighty sparse, but I found the marriage of one man named Christen that could be the right one.  The connection: one of the witnesses is from Melum (and is also a Pedersen, same as bridegroom).

Cristen Pedersen married 1740

Cristen Pedersen married 1740

Year 1740, date 20 Dec. Christen Pedersen Valberg fra Taaberg and Marie Christensdatter  Ensbye. Witnesses Friderik Pedersen Melum, Torger Christensen Jetsend(?).

Christen’s two farm names,Valberg and Taaberg, are both near Trondheim, very far from Øyer. At least I could not locate any other farms by those names. Such long distances (in 1740) would normally be traveled only by someone like a soldier. Perhaps Christen was a soldier, as we know that his son Gulbrand was (from Gulbrand’s marriage record). Marie’s farm, Ensbye, is in Øyer parish, about 20 miles south of Tretten.

This advances us back :-) another generation, to a time over 250 years ago. In Europe, Johann Sebastian Bach was still writing music. In the New world, England, Spain, France, and others were still quarreling over colonial territory, without even a hint of their eventual struggle for independence. I will take a break now and update the graphics on the static pages of the site.

Samuel Jorgensen Grandparents

Sunday, March 22nd, 2009

Jorgen Gulbransen Bierke,  Ømbjør Samuelsdatter, Samuel Jonsen Stalberg, Lisbet Johannesdatter Sandvig, Gulbrand Christensen Melum, Anne Christensdatter Bjerke.

Øyer, Gudbrandsdal, Norway.

Samuel Jorgensen's grandparents

Samuel Jorgensen's grandparents

The rest of this post may be a little technical, and if you’ve come here at all (*there are ^&$% few of you lately) you may want to bail now.

We left off with the christening of Samuel Jorgensen of Bierke farm in Tretten congregation, Øyer parish. Samuel (my great-great grandfather, and same for all grandchildren of Isaac, Axel, and Louise Larson), was baptized on 26 Dec. 1815. There are only his parents’ first names, Jorgen and Ømbjør. Beginning with the year 1815, and working our way back page by page to 1810 in the Øyer Ministerialbok 1784-1824.

Samuel's parents married 1810

Samuel's parents married 1810

Year 1810, date 7 January. [Bachelor] Jorgen Gulbrandsen Bjerkestunn (? – must be some variant of Bjerke; “tun” means “farmyard”) and [girl] Ømbjør Samuelsdatter Bjerke. Witnesses include Tosten Sandvig. Now we have surnames for Samuel’s parents. Not their ages, but FamilySearch will hunt for their births, between 20-30 years prior to 1810. Fortunately, the Øyer churchbooks are not cut off at 1800, as they are for Fron parish.

In the same churchbook as above, I found them both.

Jorgen christened 1789

Jorgen christened 1789

Year 1789, Tretten, parents are Gulbrand and Ane [of] Bierke, born 11th Jan. baby Jorgen. Again, no patronymic names of parents.

1789

Ømbjør 1789

Year 1789, parents are Samuel and Lisbet [of] Bierke, date 27th Nov, baby: Ømbjør. Once again, witnesses include a Sandvig and a Glomstad. Well, it’s back to paging through the films without benefit of an index, looking for the marriages of two sets of parents, using only first name and farm name, and a one-ended window for marriage date. It looks like Jorgen’s parents do have a Bjerke connection; this must be them:

Gulbrand & Anne married 1783

Gulbrand & Anne married 1783

Year 1783, date 6th March. [Soldier and widower] Gulbrand Christensen Melum and [widow] Anne Christensdatter South Bierke.

Witnesses: Mogens Soelberg and Mads Bierke. Second date (Ceremony?) 28th March. Unfortunately, no age of bride and bridegroom here. Luckily a friend at the DIS-Norge chatroom led me to another search engine (with English support, even) at Arkivnett Oppland. Their index only includes a few of the Øyer parish books (and none for Fron parish), but the period I’m working on is there, and there’s a lot more to look for in it. I haven’t tried it out yet, but will report back.

Meanwhile I found two possibilities for Ømbjør Samuelsdatter’s parents. Problem is, Bierke farm is not mentioned for any parties, including witnesses, to either marriage. Here they both are:

1788-poss-samuel-lisbet-marr-closeYear 1788, date 15th April. [Bachelor] Samuel Samuelsen Klovemoen and [girl]Lisbet Jensdatter Glomstad. Witnesses are Clemet Glomstad and Samuel Klove.

No mention of Bierke here, but note that there was a witness named Glomstad at Ømbjør’s christening. However, the record below has another connection.

1784-poss-samuel-lisbet-marrYear 1784, date 31 May. [Bachelor] Samuel Johnsen Stalsberg and [girl] Lisbet Johansdatter Sandvig. Remember Sandvig? That was the farm name for several witnesses in above records.

Witnesses are Clemet Glomstad (!! same witness as in previous record!!) and Clemet Stalsberg. To sort out this problem, I turned to the Census of 1801.

Unlike Skurdal, Sør-Fron, there was only one Bjerke, Øyer in the census. And eureka – There I found both Ømbjør Samuelsdatter and Jorgen Samuelsen, and their entire families! Excerpts:

.

County district Parish Local parish Gard/hus
84 Christians Øyer Øyer Bjerke
Given name Last name Household pos. Age
Samuel Johnsen Huusbonde 58
Beret Johansdtr Hans kone 45
John Samuelsen Deres børn 16
Johanes Samuelsen Deres børn 13
Beret Samuelsdtr Deres børn 7
Ømbjør Samuelsd Deres børn 12
Klemet Samuelsen Deres børn 9
Anne Samuelsdtr Deres børn 5
Gulbrand Kristensen Huusmand
53
Anne Kristensdtr Hans kone 48
Jørgen Gulbrandsen Deres søn 13

So, Samuel Johnsen is the one. He has a different wife (Lisbet Johanesdatter must have died in the 12 years since Ømbjør was born). Of more interest: Samuel is also a “Huusbonde,” which I think means an owner, or at least “boss” or long-term lessee on the land.  Samuel is one of two “Huusbonder” on this farm. Gulbrand Kristensen, on the other hand, is one of two “Huusmen,” a familiar term to regular readers of this blog. For simplicity, I sometimes just say, “peasant.” Gulbrand’s marriage record lists him as a soldier and  and a widower when he married Anne Christensdatter (!) in 1783. His residence then was listed as Melum.

Now we have solid info – Names, ages, and residences, for not only Samuel Jorgensen’s parents and grandparents, but his parents’ siblings as well! Furthermore, with the Øyer churchbooks intact back to the 1600’s, There are good prospects of getting back another two or more generations. Stay tuned!

Genealogical Graffiti

Friday, March 20th, 2009

I am trying to put together an amusing video post of the Larson family reunion 1957. Technical difficulties. In the meantime, these posts on Samuel Jorgensen get pretty technical themselves. The excitement to me is, I am looking at the penstrokes of scribes 250 years in the past, and their consideration of my ancestors to the 7th and 8th generations. The essential info will be in the tree at the beginning, if you bail after that, I won’t be offended.

As my research proceeds forward into the past :) , some basic assumptions become necessary. The records no longer corroborate each other as to the patronyms (father-names) and residential names of the principals. After studying many pages of these ancient churchbooks, I have settled on the following assumption for accepting a probable match:

1) The probability of duplicate given names of a married couple (e.g. Ole and Marit) are quite low, even though both names are very common; that is, if one in ten males are named Ole, and one in ten females Marit, then the probability of an Ole-Marit marriage is only 1 in 100.

2) There was very little movement between parishes (especially among the huusman class). Indeed, a passport from the priest or the sheriff was required just to travel outside your parish(!)

3) On the other hand, there seems to be a lot of movement between farms within a parish, whether at marriage, or job change or any life change. This generally resulted in a change of the residential surname, so that e.g. Peder Olsen Skarsmoen and Anne Tostensdatter Sveebak, married in 1805, are probably the same Peder and Anne Glømegarden who parented Marit Pedersdatter in 1820. There are no other Peder and Anne in the parish who are the approximate correct age, like within 20 years or more. And it is not plausible that this Peder and Anne moved out of the parish, and another Peder and Anne moved in, during that interim.

4) Age of actors, in the rare instances it was recorded, is unreliable within 5-10 years. Anecdotally, people just “didn’t remember their age.”

Samuel Jorgensen, part I

Tuesday, March 17th, 2009

Samuel Jorgensen, Bjerke, Øyer, Gudbrandsdal, Norway. New information.

annesamped

Well, I’ve gotten my nose back in those Norwegian churchbooks again. Thanks to the ever-addictive Digitalarkivet. I had left off with the Samuelsen branch back at Samuel Jorgensen, the father of my great-grandmother Anne Samuelsdatter, Isaac’s mother. About all I knew at the start was that he was from Tretten, Gudbrandsdal, in the parish of Øyer. I was unclear whether Anne was born in Norway or America.

I’ve written to a descendant of one of Anne Samuelsdatter’s siblings (there were some Samuelsen brothers), but I haven’t heard back. I spent a little time on this branch a few months ago, using a two-step method to search the Internet. I kind of stumbled onto the method, and it works well for me. First, with as little info as first name, patronymic name, and approximate date, I search the index at the LDS website, FamilySearch.org, It gives a list of names (sometimes quite long) along with the name of the parish community associated with the record. If I know the parish I can narrow the search down to one or two prospects (or none).

I can’t remember exactly what I already knew; I think only Anne’s birth date of 25 Jan. 1845. That was enough to find her in the index at FamilySearch.org, then locate the images at Digitalarkivet . All the examples are from the Ministerial books for Øyer parish. The first two examples are from the book for the years 1842-1857.

1845annesamchris

Anne Samuelsdatter christening

Year 1845; Entry 18: Born 25 January, christened 16 Feb, twin girls, Ingebor and Anne. Parents were Samuel Jorgensen and Marit Pedersdatter.  The farm name Bierke (modern spelling, Bjerke) is the big key here. Witnesses were also a bunch of Bierke’s and one “Svend” from the residence (farm) of Sandvig. That may help in a little while.

Now I had the mother’s last name, and the farm name. By deduction I guessed they were married on or before 1844. Sure enough, a search of the index turned up their marriage record.

1844samuelmarrclosel

Samuel & Marit married 1844

Year 1844; Entry 74, Date Nov. 13. [Bachelor] Samuel, farm Bierke, age 29, son of Jorgen, marries Marit, farm name Glommen, age 24 1/2, daughter of Peder. The farm name of Bierke connects it up nicely.

New info is the age of bride and groom. Now we know that Samuel’s birth date was approx. 1815, and Marit’s about 1820. Voila, Samuel’s christening. From Ministerialbok 1784-1824.

Samuel Jorgensen christened 1815

Samuel Jorgensen christened 1815

Year 1815, christened 26 Dec., Parents Jorgen and Ømbjør Bierke, born 20th same month; baby: Samuel. Once again, witnesses include Bierke’s and Sandvig’s. What we don’t yet have, though, are the patronyms of either of Samuel’s parents. That pretty well nixes the use of FamilySearch index, which uses patronyms almost exclusively, and almost never uses farm names. Looking up Jorgen Bierke brings up nothing. So we have to resort to searching the microfilms, pretty much “raw.”

The logical next item to look for is the marriage of Samuel’s parents, in the years prior to 1815. Search page after page of  the Gothic handwriting shown above, for the marriage of *some* Jorgen to *some* Ømbjør, and hope to spot the farm name of Bierke to nail it.

As I say in the fiction,

“To be continued”

All Those Ole’s, part II

Friday, January 30th, 2009

Now that I have broached the question of how Great-grandpa Ole got his name (see part I), Kari Larsdatter’s son Ole, christened in 1855,  raises similar issues. Since the baby was illegitimate, it is understandable that he was not named for his paternal grandfather, Knut. I think we can safely assume that Kari had not met her future husband Ole Pedersen Nesseth of Gausdal parish; she didn’t move to Gausdal and marry him until seven years later.

Why was the baby not named after some male ancestor of his mother?  “Lars” would have been logical;  Lars was not only the name of this boy’s maternal grandfather, but also the name of Kari’s maternal grandfather.  Incidentally, Lars Poulsen had died just 10 months before this Ole was born, which would seem to make “Lars” even more appropriate. Another choice might have been Poul. Did Kari name him Ole after her 14-year-old brother? That doesn’t seem likely. Or is there some “Ole” in the life of the Lars Poulsen family, or even two Ole’s, related or not, that we don’t know about?

Back to the earlier Ole, Ole Larson: here’s a dark, hugely unlikely, but fictionally intriguing scenario: Suppose that then, as today, babies were occasionally named out of gratitude for some benefactor of the family.  The sentencing document that sent Anne Larsdatter to prison for thievery (of food) says she acted in cooperation with “two other persons” who were tried in a lower court. While the printed version of that document as posted on the site does not name the other persons, the handwritten version does; one of them is Ole Engebretsen. And just suppose that besides being responsible in a way for Anne’s imprisonment, Ole Engebretsen was also responsible for saving her family from starvation. Wouldn’t it be ironic if Anne named her prison-born baby after him?

All Those Ole’s, part I

Tuesday, January 27th, 2009

Why was my great-grandfather named Ole? The question sounds downright silly at first blush, since it seems like about half of all males in Norway had that name. Indeed, among Kari Larsdatter’s relations and in-laws, there are enough Ole’s to make for a lot of confusion. Her eldest son (more about him later), her husband (not the boy’s father), and her son-in-law, are all named Ole. And the proportion overall certainly is very high. I started with 1840 and tallied the first 100 boys christened in S. Fron: 16 out of 100 were named Ole. So what’s to question?

Well, the naming of children in Norway followed rather strong customs back then; not  100% of the time, of course, but in rural areas, not far from it. Here is an explanation of the tradition, again from the invaluable Digitalarkivet :

… Speaking of names, your search might benefit from a unique Norwegian custom. In Norway, especially in the rural districts, there have long been very strict rules about naming descendants. Some of these rules persist even today. It was customary, for example, for the eldest son to be named after his paternal grandfather and the second son after his maternal grandfather. In a similar fashion, the eldest and second daughters were named after the respective grandmothers.

After the grandparents’ names had been used, the great-grandparents’ names were the next to be given, although without strict rules as to the order. Special circumstances might interfere with these rules. For example, the name of a deceased spouse was to be used first; and the name of the father or mother was given if the child was baptized after a parent’s death.

Based on this tradition, one would expect to find one or more Ole’s among the male ancestors of our great grandfather. But, as you can see on the Generations page, there is not a single Ole among his two grandfathers and four great-grandfathers.

Ole was the second son, and his maternal grandfather’s name was Lars. So was his father’s, which may have triggered an exception, since naming after the father was normally only done if the father died before the child was baptized (see above). Secondly, he might well have been named Poul, after his paternal grandfather, since the first son Poul had died several years earlier.  This type of “recycling” was quite common. But barring that, there were still Svend, David, Peder, and Johannes to choose from.

Since it was very un-customary to choose a name based only on the parents’ impulse (as is often the case today), there must be a story behind this. And since there is virtually no chance of finding that story, I just may have to invent one for my fiction. Yes, I am also writing fiction with a loose connection to these people and the circumstances under which they may have lived. I haven’t “published” any of it yet. Stay tuned.